1
00:00:18,300 --> 00:00:22,200
O MEDO DA VERGONHA
História de:
2
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
PREFÁCIO
3
00:00:36,900 --> 00:00:41,900
Meio Ambiente, Treinamento
Infantil e companheiro muitas vezes
4
00:00:42,100 --> 00:00:46,100
eles são os fatores decisivos em nossas vidas.
5
00:00:46,300 --> 00:00:51,300
Eles moldam nossos destinos
e guiar nossas ambições.
6
00:00:51,500 --> 00:00:56,500
Se no início da vida o mesmo
mão sábia e amorosa
7
00:00:56,700 --> 00:01:02,200
acende a lâmpada do conhecimento
e com carinho o mantém aceso
8
00:01:02,400 --> 00:01:07,900
então nosso curso continuará direto
no final do nosso tempo útil nesta terra,
9
00:01:08,100 --> 00:01:13,000
mas, se essa lâmpada
falhar por falta de ternura,
10
00:01:13,200 --> 00:01:18,100
por falta de mãos amorosas
que alimentam sua chama faminta,
11
00:01:18,300 --> 00:01:22,000
então a dor virá
e VERGONHA!
12
00:01:25,500 --> 00:01:37,000
Perto do final da hora do almoço no
pousada exclusiva da Sra. Lucrezia Green.
13
00:01:55,900 --> 00:02:05,700
Alvin Hillyard, um jovem com gostos
refinado, amante da música e
melhores coisas da vida.
....Harry Henderson
14
00:02:17,400 --> 00:02:26,800
Eddie Blake, um produto de um ambiente
mal e cuja música não é da mesma escola.
....Norman Johnstone
15
00:03:09,900 --> 00:03:17,000
"Esse é o tipo de música para mim!
O rolar de um par de ossos bem treinados!"
16
00:03:33,500 --> 00:03:44,000
Lucrezia Green, que trata os seus
convidados com o mesmo amor e a mesma
cuidado que ele dá aos seus filhos.
.... Ann Kennedy
17
00:04:10,000 --> 00:04:16,800
Metade do mundo não
ele sabe como vive a outra metade.
18
00:04:35,000 --> 00:04:44,100
Loise Howard, uma Rosa de Sharon,
cuja música era toda dissonância.
.... Lúcia Lymn Moses
19
00:04:49,700 --> 00:04:51,700
Devaneios.
20
00:05:55,400 --> 00:06:03,800
"Spike" Howard, seu padrasto,
que tinha suas próprias idéias sobre a vida.
....William E. Pettus
21
00:08:16,300 --> 00:08:24,500
“Este é mais um exemplo das injustiças
ao qual algumas mulheres da nossa raça são
constantemente submetido,
22
00:08:24,700 --> 00:08:32,400
principalmente pela falta
do conhecimento das coisas mais elevadas da vida."
23
00:09:07,200 --> 00:09:13,700
"Por favor! Por favor!
Não me mande de volta para ele. Ele vai me matar!"
24
00:09:22,500 --> 00:09:32,400
"Agora, agora, garotinha! Não vou deixar você voltar para
aquela fera. Acho que posso mantê-lo aqui."
25
00:09:58,800 --> 00:10:08,700
"Spike, eu já te avisei mais de uma vez:
nunca acenda fósforos por perto
para aquela coisa barata que você bebe!"
26
00:10:15,700 --> 00:10:23,200
"Não! Você me entendeu mal. eu estava vindo
ao virar da esquina e o bonde."
27
00:10:31,400 --> 00:10:35,900
“Filhote de cachorro sexy! Esse bonde tem
realmente deu um soco cruel!
28
00:10:36,100 --> 00:10:41,200
Entre, parece que você
precisa de um pouco de bebida."
29
00:11:00,200 --> 00:11:08,600
"Você pode ficar com este quarto, querido,
e em troca você pode me ajudar em casa."
30
00:11:45,000 --> 00:11:52,100
“Esse é o Sr. Hillyard tocando.
Um dia ele será o principal compositor
da nossa raça."
31
00:12:49,700 --> 00:12:55,800
"Spike, como está sua filha?
Eu não a vejo há algumas semanas,
32
00:12:56,000 --> 00:13:02,000
aquela garotinha vai se tornar
definitivamente uma garota muito bonita."
33
00:13:11,800 --> 00:13:19,800
“Por que você não a deixa trabalhar para mim
em vez de arruinar sua aparência por causa de uma banheira?
34
00:13:28,300 --> 00:13:35,500
"Vou dar-lhe roupas elegantes,
Vou ensiná-lo a ser um artista,
35
00:13:35,700 --> 00:13:43,000
Você não terá que se preocupar com cólicas
perdi a refeição e ganharei muito dinheiro!"
36
00:13:50,600 --> 00:13:59,000
Naquela noite, não muito
antes da hora do jantar.
37
00:14:50,100 --> 00:14:53,800
"O que a filha de Spike está fazendo aqui?"
38
00:18:12,300 --> 00:18:15,200
"Onde está a velha Sra. Green?"
39
00:18:24,600 --> 00:18:35,700
“Saia para o corredor. Eu tenho algo para te contar
e não quero que aquela velha atrapalhe!"
40
00:18:40,100 --> 00:18:44,900
"Vamos, não vou te machucar!"
41
00:18:58,200 --> 00:19:05,800
"Escute, querido, você está apenas partindo o coração de
seu velho pai, é melhor você voltar para ele."
42
00:19:18,300 --> 00:19:22,800
Querido filho, estou verdadeiramente grato
pela sua amável carta
43
00:19:23,000 --> 00:19:28,400
E estou feliz que você esteja progredindo tanto com sua música.
44
00:19:28,600 --> 00:19:34,000
Helen Smith passou para me ver
e tocou sua última música.
45
00:19:34,200 --> 00:19:37,700
Ela ficou encantada.
46
00:19:41,000 --> 00:19:48,500
Meu garoto, devo lhe dizer o que penso
ela é uma garota muito atraente
47
00:19:48,700 --> 00:19:57,200
e que ela seria uma esposa muito doce para você,
ela é uma senhora e realmente faz parte da nossa classe.
48
00:19:57,400 --> 00:20:03,600
Deus te abençoe e te proteja.
Sua mãe
49
00:20:32,300 --> 00:20:43,000
“Eu só estava tentando trazê-la de volta
de seu velho pai. Você não tem direito
para mantê-la longe dele!"
50
00:21:00,000 --> 00:21:07,100
"Eu sou sábio com você, garotão,
você está apenas tentando fazer isso sozinho"
51
00:21:11,600 --> 00:21:18,400
“Cachorro sujo, vou te ensinar a ter
mais respeito pelas mulheres!"
52
00:21:23,400 --> 00:21:31,000
“Pegue suas coisas e saia da minha casa agora mesmo!
Não quero pessoas como você aqui!"
53
00:21:47,300 --> 00:21:54,500
"Sinto muito, Sra. Green, por ter sido a causa da perda de um convidado."
54
00:22:24,000 --> 00:22:34,000
À medida que os dias e as semanas passam em casa
Green, Alvin encontra em Louise uma aluna muito capaz.
55
00:22:34,200 --> 00:22:43,500
Ela anseia por ser
educado nas coisas boas da vida.
56
00:23:08,200 --> 00:23:17,300
Pela primeira vez na vida, Alvin se rende
Percebo que estou diante de uma linda mulher.
57
00:23:55,700 --> 00:23:59,500
“Meu único amor, minha mãe.”
58
00:24:55,100 --> 00:25:03,600
"Deixe-a em paz, Eddie, eu não a tratei bem,
e é tudo por causa daquele seu álcool nojento.
59
00:25:03,800 --> 00:25:10,500
Quando eu encho essas coisas,
Não sei mais o que estou fazendo!"
60
00:28:34,700 --> 00:28:43,800
"Oh, por que, por que ele não me deixa em paz,
se continuar assim. Eu, eu, eu vou me matar!"
61
00:29:07,300 --> 00:29:12,000
"Ele não te incomodaria mais se..."
62
00:29:25,000 --> 00:29:29,100
"... se... você fosse... minha esposa..."
63
00:29:32,100 --> 00:29:35,300
"... você quer se casar comigo?"
64
00:31:12,600 --> 00:31:24,200
"E assim viramos as páginas do livro
até que três meses se passaram.
65
00:31:40,400 --> 00:31:52,000
"Querido, você é a única coisa que eu conheço
que nunca foi abusado, imagino
seja só porque você é apenas uma boneca!"
66
00:32:35,600 --> 00:32:47,900
“Foi maravilhoso, querido, não existir mais
perturbado por meu pai, não mora mais no
medo constante dele e... Eddie..."
67
00:32:55,900 --> 00:33:12,100
“…mas…mas, porque toda vez que você fazia isso
visitar sua mãe, você nunca me trouxe?
É... por que você tem vergonha da minha... aula?
68
00:33:27,600 --> 00:33:33,300
“Você vai me levar com você muito em breve, não é, querido?”
69
00:33:39,030 --> 00:33:41,900
"Sim... realmente... em breve!"
70
00:34:10,200 --> 00:34:20,600
"Você deixou ele se casar com aquele idiota,
e agora você espera que eu seja seu lambe-botas.
Vá para o inferno!"
71
00:34:31,800 --> 00:34:40,000
"Tudo bem! Vou te dar uma bebida, mas
De agora em diante, você fará o que eu lhe disser!"
72
00:35:16,100 --> 00:35:22,100
"Você vai me ajudar a pegar o
garota daquela maricas,
73
00:35:22,300 --> 00:35:28,700
então vamos explodir esse lixão,
vamos destruí-la e torná-la uma cidade viva,
74
00:35:28,900 --> 00:35:35,300
vamos abrir um cabaré fantástico e com seu
Vou esperar e limpar meu cérebro!"
75
00:35:40,600 --> 00:35:48,200
“Eu irei até Morton e enviarei a ele um falso
telegrama, ele fará isso pelo bem de sua mãe,
76
00:35:48,400 --> 00:35:56,200
e há dez para uma chance de que isso não aconteça
vai trazê-lo, e é aí que entramos!"
77
00:36:02,600 --> 00:36:06,200
Na manhã seguinte, em Morton.
78
00:36:49,800 --> 00:36:58,100
CHESTNUT STREET PHILA PA
MORTON PA 19 DE JANEIRO DE 1927
MR ALVIN T HILLYARD 5813 WOODLAND
AVENIDA FILADÉLFIA PA
VENHA AGORA MÃE MUITO DOENTE
DR MORTIMER JOHNSON
79
00:37:49,200 --> 00:37:57,000
“Querido, não posso levar você comigo, não tenho
Nunca contei à minha mãe sobre nosso casamento."
80
00:38:08,100 --> 00:38:19,500
"Você não entende. Casta é uma das coisas
em que a mãe é muito determinada,
e você, você não pertence ao nosso grupo!"
81
00:39:19,000 --> 00:39:26,400
“Você vai vigiar a casa
e me avise assim que ele for."
82
00:41:31,800 --> 00:41:38,500
"Pobre coisinha! Você também precisava
seja uma vítima da casta!"
83
00:42:59,200 --> 00:43:02,700
Querido filho, estou verdadeiramente grato
pela sua amável carta...
84
00:43:12,900 --> 00:43:17,000
Meu garoto, devo dizer que acho que é...
85
00:43:23,900 --> 00:43:28,100
uma esposa muito doce,
ela é uma senhora e realmente gosta...
86
00:43:59,100 --> 00:44:08,200
“A velha sempre vai às compras
versículo e três, então Louise ficará sozinha em casa!"
87
00:44:17,200 --> 00:44:21,200
Santo Matrimônio
88
00:45:11,800 --> 00:45:15,100
"Mãe! Como ela está?"
89
00:45:16,800 --> 00:45:22,000
"Ora, Sr. Alvin!
Ele está fora da cidade, visitando amigos!"
90
00:45:28,700 --> 00:45:30,400
"Eles me enganaram!"
91
00:47:06,600 --> 00:47:16,300
“Eu não vou fazer isso, Eddie, é melhor eu
ela fica onde está, do que com um verme como você!"
92
00:48:05,000 --> 00:48:15,200
"Eu vou na frente, você se esconde atrás,
e se ela ficar muito violenta eu vou arrastá-la
pela escada de incêndio!"
93
00:49:30,100 --> 00:49:32,700
"Onde você está indo?"
94
00:50:53,200 --> 00:51:02,200
"Querido, minha oferta ainda está de pé,
Dê um pouco de ar àquele idiota que você está apegado
95
00:51:02,400 --> 00:51:09,500
e venha comigo para uma cidade viva
e ganharemos muito dinheiro de verdade!"
96
00:51:29,200 --> 00:51:34,500
"E o que eu tenho a ver com tudo isso?"
97
00:51:41,200 --> 00:51:45,300
“Cinquenta e cinquenta em dinheiro!”
98
00:51:56,900 --> 00:52:06,800
“Ok, amigo, mas lembre-se que este é um
proposta estritamente comercial, portanto
Não comece a tirar confidências!"
99
00:52:52,900 --> 00:52:57,000
"Fiquem quietos. Vocês dois!"
100
00:55:41,000 --> 00:55:43,500
ALVIN HILLYARD CONDENADO
101
00:55:43,700 --> 00:55:48,700
Alvin Hillyard foi considerado culpado
de agressão com intenção de homicídio
102
00:55:48,900 --> 00:55:53,900
e hoje ele será condenado. Louise Hillyard
a esposa do réu testemunhou
103
00:55:54,100 --> 00:55:58,600
que o homem atirou nela
durante uma discussão acalorada
104
00:55:58,800 --> 00:56:04,800
devido à sua negligência para com ela.
O golpe deixou uma cicatriz horrível em seu pescoço
105
00:56:05,000 --> 00:56:10,400
que arruinou completamente sua beleza.
Hillyard é filha única de
106
00:56:12,000 --> 00:56:17,900
Dois anos depois. O Clube Lido,
ponto de encontro da boa sociedade.
107
00:56:26,800 --> 00:56:32,700
Com uma aconchegante sala de jogos,
onde as apostas são altas...
108
00:56:51,600 --> 00:56:56,000
...e a moral não é tão rígida...
109
00:57:01,000 --> 00:57:02,400
... presidido por...
110
00:58:06,200 --> 00:58:15,300
Os muitos anos de prática de Eddie em
"Racket" faz esses passatempos
noites de pôquer, bastante lucrativas.
111
00:58:23,000 --> 00:58:32,000
Ralph Hathaway, advogado com forte
poder político, patrocinador e protetor do clube.
....Lawrence Chenault
112
00:59:11,500 --> 00:59:16,100
Enquanto em um lugar não tão alegre...
113
01:00:28,900 --> 01:00:33,400
FUGA DO PRISIONEIRO
Alvin Hillyard escapou de
prisão estadual ontem à noite.
114
01:00:34,500 --> 01:00:38,300
A área circundante
e foi revistado pelos guardas,
115
01:00:38,400 --> 01:00:42,800
mas Hillyard evidentemente escapou.
Hillyard foi condenado a dois...
116
01:01:00,600 --> 01:01:08,600
Seis meses depois, Alvin, sob nome falso, em um
cidade distante e auxiliada pela ambição racial,
117
01:01:08,800 --> 01:01:15,400
ele se instalou em um estúdio mobiliado
com luxo, como professor de música.
118
01:01:17,000 --> 01:01:26,000
SR.: ARTHUR JONES
PROFESSOR DE MÚSICA
PIANO e VOZ
119
01:01:40,200 --> 01:01:48,500
Alice Hathaway, sua aluna
e muito apaixonada por ele.
.... Pérola McCormack
120
01:01:54,100 --> 01:02:06,300
A memória de seu passado e consciência
de ser um condenado fugitivo, eles impedem Alvin
para expressar seus sentimentos a essa garota.
121
01:03:36,100 --> 01:03:46,800
E então Alvin, dividido entre seu amor
para Alice e a memória de seu passado,
vive uma mentira diária.
122
01:04:35,400 --> 01:04:39,100
"É para o seu pai!"
123
01:05:34,900 --> 01:05:43,100
"Vamos fazer um pouco de 'Whoopee' esta noite,
então certifique-se de chegar cedo!”
124
01:05:50,100 --> 01:05:56,500
"Posso chegar tarde em casa,
então não espere por mim."
125
01:06:13,100 --> 01:06:18,300
A festa Whoopee no Club Lido.
126
01:06:51,200 --> 01:07:01,300
"Um cavalheiro deixou este bilhete
e disse que é muito urgente que o Sr.
Hataway receba imediatamente!"
127
01:07:05,900 --> 01:07:16,700
“Querido, você se importaria de passar por aqui
no Club Lido a caminho de casa
e entregar isso ao papai?”
128
01:07:39,100 --> 01:07:45,800
“Você não vai ficar naquele clube horrível
muito tempo, certo, querido?
129
01:08:29,800 --> 01:08:42,100
Posso te ver depois do baile?
Acertei a marca hoje.
Fitz Gilbert
130
01:09:03,300 --> 01:09:10,100
"Louise, posso apresentá-la ao Sr.
Arthur Jones, meu futuro genro?
131
01:09:42,800 --> 01:09:53,400
“Bem, Sr. Alvin Hillyard, então
VOCÊ é o exemplo do futuro genro,
Ouvimos muito sobre isso!"
132
01:09:54,400 --> 01:09:58,300
"Louise! Por favor!
Pelo amor de Deus...!"
133
01:09:59,800 --> 01:10:09,300
"Não tenha medo, SR. JONES.
Não vou expô-lo se você fizer o que eu digo.
MEU, ex-marido!"
134
01:10:33,600 --> 01:10:41,500
"Não o trate mal, Louise,
lembre-se, ele é meu futuro genro!"
135
01:11:15,600 --> 01:11:21,200
“Livre-se do velho
e volte!"
136
01:11:23,400 --> 01:11:27,600
"Luisa! O que você pede é impossível...!"
137
01:11:33,600 --> 01:11:39,100
"Talvez você prefira voltar para a prisão!"
138
01:12:02,800 --> 01:12:06,900
"Tudo bem. Eu estarei... de volta!"
139
01:14:28,800 --> 01:14:35,500
"Louise, esta situação é insustentável,
por favor, deixe-me ir, me esqueça!
140
01:14:38,200 --> 01:14:50,100
"Não! Eu não vou deixar você ir! Eu te amo, Alvin!
Eu sempre te amei e agora vou te abraçar forte!"
141
01:14:51,200 --> 01:14:56,400
"Alvin! Alvin! Não vá!
Não me deixe...!"
142
01:17:18,700 --> 01:17:23,500
“Entregue ao Sr. Hathaway, agora!”
143
01:18:14,000 --> 01:18:16,500
"Deus, me perdoe!"
144
01:19:06,800 --> 01:19:12,700
"A carta! Depressa!
Você não pode me ajudar agora!"
145
01:21:43,700 --> 01:21:52,000
"Alice, tenho uma confissão a fazer,
do qual depende a nossa felicidade futura!"
146
01:22:16,700 --> 01:22:23,700
Meu querido amigo, você deve me perdoar,
uma mulher com o coração partido,
147
01:22:23,900 --> 01:22:29,900
Ela já foi esposa de
seu futuro genro e eu o amávamos
148
01:22:30,100 --> 01:22:37,100
além de todo entendimento e do nosso
as posições na vida eram diferentes.
149
01:22:37,200 --> 01:22:44,200
e logo percebi que ele me tinha
casado fora da fé e para me proteger
150
01:22:44,400 --> 01:22:49,400
de um padrasto cruel
que nunca me amou.
151
01:22:51,800 --> 01:22:57,400
Ele foi condenado por uma coisa,
do qual ele é completamente inocente.
152
01:22:57,600 --> 01:23:02,700
Esta noite eu tentei
reconquistá-lo, mas falhei.
153
01:23:02,900 --> 01:23:08,000
Ele ama sua filha como eu sonhei
que ele me amaria.
154
01:23:08,200 --> 01:23:11,400
Ele está pronto para desistir de tudo por ela.
155
01:23:11,600 --> 01:23:14,800
Eu falhei, que Deus me perdoe.
Luísa
156
01:23:41,400 --> 01:23:47,400
“Uma filha do meio ambiente, se tivesse
recebeu treinamento adequado,
157
01:23:47,600 --> 01:23:52,600
se eles a tivessem ensinado
as coisas mais lindas da vida,
158
01:23:52,800 --> 01:23:58,800
os objetivos mais elevados, as maiores esperanças,
não ficaria frio na morte!
159
01:23:59,000 --> 01:24:03,800
Oh! Nosso povo tem muito que aprender.
160
01:24:27,200 --> 01:24:34,200
Eddie, você e meu padrasto me têm
forçada a jurar contra meu marido
161
01:24:34,400 --> 01:24:41,900
e ele foi condenado, você sabe que ele foi
o tiro da sua arma que me feriu.
162
01:24:42,100 --> 01:24:49,000
Se você deseja paz com seu criador,
tornar pública sua boa reputação.
Luísa
163
01:25:37,800 --> 01:25:45,700
"Eu sei a VERDADE, meu filho,
e sua pobre alma está morta!"
164
01:26:03,300 --> 01:26:08,600
FIM